「シャッポを脱ぐ」のシャッポってなに？
"降参する"という意味の「シャッポを脱ぐ」という言葉がありますが、このシャッポとはどのような意味なのでしょうか？
シャッポとは？
シャッポはフランス語で「帽子」を意味します。
同じ意味を持つ言葉で、「兜を脱ぐ」という言葉を聞いたことがあるかと思います。
兜を脱ぐことで相手に敵意がないことを示していたのですが、明治時代になると外来語が文化に浸透し、「シャッポを脱ぐ」の方を使うようになったんだとか。
ちなみに、計画がダメになったり潰れたりすることを意味する「ポシャる」の語源は「シャッポを脱ぐ」から来ているんだそう。
例題
Q.
慣用句で、降参の意を示すことを、「帽子」を意味するフランス語を使って「何を脱ぐ」というでしょう？
A.
シャッポ
